ビビンバ丼



ホントはビビンパ?

「ピビム」(비빔)が「混ぜ」(「비비다(混ぜる)の名詞形」)、
「パプ」(밥)が「飯」の意味である。
より原音に近い片仮名表記をすると「ピビムパプ」となるとされる。
ただし、実際には「밥(パプ)」の初声は、語頭では清音で日本語の「パ」に
ほぼ近い音で発声されるのに対し、基本的に文中に入ると濁音化して日本語における
「バ」にほぼ近い音で発声されるが、この場合には直前に鼻音「ㅁ」が配置されているため、
原語においてこの語の밥は、実際には濃音(双パッチム「ㅃ」)で発音されるため、
鼻に抜ける息が止められたような、日本語の「パ」でも「バ」でも表現できない音で発声される。

Wikipediaより



味 ★★★☆☆
CP ★★★☆☆ \580-




初音亭